In anticipation of a harshly critical report the company began mobilizing weeks ago .
华为预计到了报告将会对公司发起激烈抨击，因此在数周之前就开始进行部署。
Several veteran chinese bankers have established firms in anticipation of the legislation .
几位经验丰富的中国银行家已设立了此类公司，期待着通过相关立法。
It is possible that customers were delaying purchases in anticipation of the ipad mini launch .
这可能是因为消费者预期ipadmini即将推出，于是推迟了购买时间。
Because they can hire temps almost instantly there is little need to hire in anticipation of a pickup in business .
因为他们几乎可以随时招到临时工，所以也就不必为预期业务好转而提前招聘。
His company which trades illiquid securities started trading bankruptcy claims this year in anticipation of a wave of corporate defaults .
他的公司从事流动性不良证券的交易，从今年起因为预期将出现一波公司违约而开始提供破产求偿交易。
Dropping the commitment would be tantamount to a tightening of monetary policy as bond yields rise in anticipation of short-term rate hikes .
对零利率承诺的放弃相当于货币政策的收紧，这会增加短期利率上升的预期，从而抬高国债利率。
These bigger companies are willing and able to absorb the near-term pain of low prices in anticipation of a coming age of gas .
在预计天然气时代即将到来之际，这些规模更大的公司愿意且有能力消化近期价格偏低带来的冲击。
Since the plan was announced hong kong stocks have soared in anticipation of a flood of chinese money .
自上述计划宣布以来，在内地资金将大量涌入的预期下，香港股市一路飙升。
Oliver was getting old but he wriggled a bit in anticipation of a walk .
奥利弗在慢慢变老，不过他还是很期待散步，因而扭了扭身子。
The logic behind this is derived from a theory called ricardian equivalence which holds that government spending cannot boost demand since consumers cut their own expenditure in anticipation of higher taxes ahead .
